星期三, 4月 05, 2006

高妹正傳- 2首喜歡的歌

經常聽流行歌, 喜歡的一大堆, 有時間想寫下來.
近來, 經常在腦海中旋轉的2首歌, 就是光良的"都是你"及平井堅的"閉目入神".
平井堅的"閉目入神", 我之前也提及過.
百聽不厭, 很有意境.

光良的"都是你",
他的聲線太動聽, 特別配合這首歌的旋律.
對於我來說, 旋律好聽之餘, 它的意思又如何呢?
很失禮, 普通話還有很大的改善空間, 我自己聽一定聽不明白. (平井堅的閉目入神就更加不用說, 日文絕對需要重新"惡"補.)
搜尋了歌詞,
看了幾遍......
印象更加難忘.

旋律是感覺, 歌詞是表逹.

若果它們是可以表逹得到的話, 就讓我在此貼出來吧.

光良- 都是你

誰改變了我的世界
沒有方向沒有日夜
我看著天這一刻在想你
是否會對我一樣思念
你曾說我們有一個夢
等到那天我們來實現
我望著天在心中默默念
下一秒你出現在眼前
想念的心裝滿的都是你
我的鋼琴彈奏的都是你
我的日記寫滿的都是你的名
才發現又另一個黎明

你曾說我們有一個夢
等到那天我們來實現
我望著天在心中默默念
下一秒你出現在眼前
想念的心裝滿的都是你
我的鋼琴彈奏的都是你
我的日記寫滿的都是你的名
才發現又另一個黎明
我的日記寫滿的都是你的名
才發現又另一個黎明
這是我對你愛的累積

平井堅- 閉目入神 (中文翻譯)

每當早晨醒來 你脫下的軀殼總在身邊
過去總能感受到你背後的溫暖 今天卻是一陣寒冷

停止苦笑 拉開沉重的窗簾 炫目的朝陽 每天追趕著我

那天 讓你見到我哭泣的臉 眼淚映照著夕陽
每當我祈禱著能夠卸下肩膀上的溫暖
我的心 與身體 卻都牢記著你

Your love forever
輕閉雙眼 在心中描繪你的樣子
這樣就好 不管季節將我的心置於不顧

有一天對於你的事 我將會失去所有的感覺吧
所以現在我仍然懷抱著這痛苦入眠 也無所謂

那天我看到的星空 許下了願
兩人一起探尋那光芒 雖然瞬間就消失了
我的心 與身體 都因為你而閃耀

I wish forever 輕閉雙眼 在心中描繪你的樣子
我只能如此 即使世界把我留下置於不顧

Your love forever 輕閉雙眼 在心中描繪你的樣子
這樣就好 儘管季節將我置於不顧 自顧自的改變顏色

我搜尋記憶中的你 這樣就好
超越了失落而獲得的堅強 是你給我的 是你給我的
N.B. 原來2首歌, 也是電影主題曲. 前者是"情義兩心知"的主題曲, 後者是"在世界中心呼喚愛"的主題曲, 2套電影我也沒看過, 但我相信是很感動的吧!

1 則留言:

當下 說...

哈哈, 沒有苦惱, 只是言語上揶揄一下罷了.

對, 直至凌晨都不見妳上網, 有點意外.

妳的工作那麼辛苦, 要好好休息了. 今日是公眾假期, 睡個夠抖足精神明天再來吧 (估計妳今天有假放?)