高妹正傳- “語”澤蒼生

突然又閃出新想法!
繼4月24日的”雨帶乾筠”後,
繼續想著有趣抵死的文字遊戲,
實在趣味無窮, 甚有滿足感!

“雨帶乾筠”,
再細心的挑剔著,
還是不好.
原因?
原來的意思- “語帶乾坤”,
根本看不出來!
要”讀”出口, 才連繫上原意.

可能是臨近弟弟會考放榜,
想著可找母校的這位老師幫忙.
想到這位老師, 就想起當年他給我提的”雨澤蒼生”,
仍然是那麼受寵若驚, 高攀不起.
想到雨澤蒼生,
忽然閃過了”語”澤蒼生!
這個道行高一點.
原因?
看字面, 可以看出和原意同出一徹的意思來.
讀出來, 和原來版本一模一樣.
而且, 若果是套用到寫作方面,
這個”語”澤蒼生, 絕對是配合主題, 甚具玩味.
非常好!
最後, 亦是最重要的一點, 這個”語”澤蒼生的”語”字, 直接(讀音)間接(背後意思)也能令人聯想到個”雨”字,
這就符合”tailor-make”的要求了, 能發揮代表性.
如果, 我是作家的話,
我一定會考慮我的專欄, 用這個”語”澤蒼生”.

但是,
不能用! 絕對不能用!
實在是自誇自大自傲自負自滿得…有點過份.
但怎算好?
實在喜歡”雨澤蒼生”!
亦很想用個”語”字, 配合”文字”這個主題.
最終想到了!
不能用”語”澤蒼生,
可以用”語””擲”蒼生吧!
字面上看, 解得通;
讀出來, 意境可以很”過癮” (起碼不至於差吧!),
又可以沾一點”雨澤蒼生”的光! :P
而且, 這種層次, 相對來說應付得來,
一個”擲”字, 實在只是日常生活中的一個動作而已,
根本沒有什麼層次不層次!