再學法文的艱辛

1月6日記過第2階段的法文班, 當時記的是第1堂.
不經不覺, 第2階段已經上了8堂, 就快要完了.

修讀星期五晚的這一班, 辛苦來自連續3小時的煎熬, 老師動不動的責駡和凌厲的眼神, 同學超乎應該上初班的程度 (不是先前已修讀過初班課程, 就是有留學法國的經驗), 拍檔好同事比我強的記憶和慧根……
簡單來說就是我的能力比不上他人, 每每總是聽不明, 做不來.

不過, 我仍是會抽時間好好溫習, 興趣還沒減退.
就像上星期六, 上午和晚上都在聽法文. 很努力的在聽, 重覆又重覆地聽, 真的很難聽!
很難聽得懂所說的法文, 音不是連起來了來讀, 就是沒發出來, 怎麼聽得懂?
或許因為這麼差勁, 才有努力的空間. 老師也說過我和好同事進步了不少, 其實我都覺得是.
真的進步了.
還有, 真的很感激我的”馬仔”給我的聆聽練習CD, 實在如獲至寶!
****************************************
昨天, 我的好同學不能上課, 為的是替丈夫執拾”上船出差”的行裝.
我也不比她好得多, 在工作壓力達至這期的巔峰, 滿腦子還充斥著工作中的混亂思緒,
遲到了大半小時.
昨天竟然是評核測試. 每2位學員輪流坐出來, 互相介紹和問問題, 讓老師評核.
我結結巴巴的談著法文, 看得出”臭脾氣”法藉女教師不時聽得納悶, 幸好她並沒發作, 還曾露出一絲笑意的徐徐指點, 總算大步跨過去了!
這星期最終決定利用商務的85折優惠, 買了一本過百元的法文字典. 謹慎比較和分析後覺得是很適合我現在的學習階段, 還是買一本”旁身”吧!